منتدى الألعاب العربي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى الألعاب العربي

منتدى يناقش معظم الأشياء عن الألعاب الحديثة والقديمة وتعريبها وكيفية تحميلها أو تبادلها عبر التورنت
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
3arabigames Admin
Admin
3arabigames Admin


المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 01/08/2018
العمر : 43

بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Empty
مُساهمةموضوع: بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV   بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Emptyالإثنين سبتمبر 24, 2018 2:16 am

بسم الله نبدأ على بركة الله المشروع العملاق للعبة جتا 5 GTAV ...

تواجهنا مشاكل كثيرة وعوائق أكثر ... ولكن نقوم بالعمل على هذا المشروع منذ أكثر من خمسة أشهر وحتى تاريخ كتابة هذا الموضوع ...

المشروع مرفوع على جوجل شيت لسهولة الإشتراك في عملية التعريب والترجمة ...


فمرحبا بكم أعزائي المترجمين ...

مشروع التعريب مقسم على ملفات متعددة لكثرة ملفات اللعبة النصية من حوار وقوائم واشعارات ..

ونحاول أن نعربها كاملة رغم نقص الأدوات اللازمة وضعف الإمكانيات وضخامة ملفات تعريب اللعبة الذي جعل كل معربين الألعاب العرب يتجاهلون اللعبة على الرغم من تسميتها بلعبة القرن ...

ولكن فريقنا يتحدى الصعاب ويتبنى مشروعات ضخمة لا يستطيع الكثيرون مجابهتها ...

وبحمد الله نبدأ المشروع ...

وإلى روابط مشروع اللعبة .....

يمكن المشاركة في التعريب عن طريق عمل تعليق على الخلية المراد ترجمتها.. ثم إضافة تعليق...

تم تعديل الشيت من ملفين فقط الى 4 ملفات شيت جوجل بسبب المشاكل التي سببتها ضخامة ملفات المشروع
وهذه هي الملفات الجديدة:

الملف الأول:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الملف الثاني:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الملف الثالث:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الملف الرابع:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


دعمكم يساعدنا على الاستمرار في المشروع ...

PAYEER:
P13717697

BITCOIN:
14fLrgWXbZURVu3oUKARsdD3fbdEuJMfo4



عدل سابقا من قبل 3arabigames Admin في الجمعة أبريل 05, 2019 12:06 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://3arabigames.yoo7.com
mohamedgharbia84




المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 24/09/2018

بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Empty
مُساهمةموضوع: عملية التعريب بطيئة   بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Emptyالأحد ديسمبر 23, 2018 7:04 pm

شكرا على جهدكم في التعريب .. لكن اسمحوا لي أنا حاسس إن عملية التعريب بطيئة .. ليه كده؟؟
وشكرا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
3arabigames Admin
Admin
3arabigames Admin


المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 01/08/2018
العمر : 43

بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Empty
مُساهمةموضوع: رد: بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV   بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Emptyالأحد ديسمبر 23, 2018 7:47 pm

مرحبا بك في المنتدى
البطء في العملية بسبب ان فيه ظروف قاهرة خارجة عن إرادتنا.. إحنا فريقنا كان فيه ٣ أفراد وأنا منهم.. وكنا بدأنا المشاريع في الترجمة التعريب و الجرافيكس و البرمجة وكنا بندور على مصمم مواقع ويب.. لكن إرادة الله ان أحدنا يتوفى وآخر يسافر للخارج بسبب عائلته.. ولم يتبقى غيري.. وبالنسبة للمنتدى فهو بسيط جدا كبداية.. وبالنسبة الإنتشار والنشر على النت فلا يوجد من يساعدني.. وأنا شرحت في الموضوع أن ياريت الشباب يدخلوا المشروع و يترجموا لأني مشغول بالفعل في فك شفرات ألعاب أخرى وقريبا جدا أخبار مفرحة للكل إن شاء الله.. لكن أنا أعمل وحدي ولكن قريبا سأتفرغ لمشاريع التعريب حيث أنني لم أعد أعمل بعد الآن.. وكمان عملية الدعم بطيئة جدا.. لماذا ؟؟
لا يصح إلا الصحيح لابد من التمويل حتى تكون العملية أسرع حيث أنني لا أعمل بدافع المال ولكن عشقي للألعاب يدفعنى لذلك حتى يلعب إخواني العرب باستمتاع ولكن لم أعد أعمل الآن و أحتاج إلى أساسيات مثل الفواتير والانترنت والكهرباء وأدوات معينة لفك شفرات الألعاب.. آسف على الإطالة ولكن حبيت أشرحلك كل الظروف اللي أمر بها الآن.. وشكرا لاهتمامك.. و بالطبع مرحب بك مساعدا أو مترجما أو مراجعا أو ناشرا أومتبرعا لدفع عملية التعريب للأمام..
شكرا ليك وأتمنى من الجميع التفاعل وشكرا

تم الإرسال من خلال التطبيق Topic'it

Ahmad يعجبه هذا الموضوع

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://3arabigames.yoo7.com
muhamed




المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 16/05/2020

بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Empty
مُساهمةموضوع: رد: بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV   بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Emptyالسبت مايو 16, 2020 9:23 pm

اخي هي صرنا بعام 2020 ولسع ماعربتو اللعبة متى ناوين تعربوها بعد 10 سنين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
3arabigames Admin
Admin
3arabigames Admin


المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 01/08/2018
العمر : 43

بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Empty
مُساهمةموضوع: رد: بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV   بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2020 11:56 am

muhamed كتب:
اخي هي صرنا بعام 2020 ولسع ماعربتو اللعبة متى ناوين تعربوها بعد 10 سنين

أخي .. هل جربت أن تساهم في المشروع بدلا من السؤال عنه؟
كنت بالتأكيد سترى ضخامة حجم وسطور النصوص .. ولا يوجد سوى قلة قليلة من المترجمين .. ولا يوجد دعم إجتماعي لنشر المشروع على مواقع التواصل الاجتماعي.. ولا يوجد دعم مالي لعمل الترجمة بواسطة شركة متخصصة في الترجمة ..
ماذا ترى بعد كل هذا؟
شكرا لسؤالك..
تابعنا..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://3arabigames.yoo7.com
 
بداية الترجمة في مشروع لعبة جتا 5 GTAV
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» صور وفيديو مشروع تعريب جتا5 GTAV
» حصريا مشروع تعريب لعبة جتا 5 GTA
» Steam [تعريب] لعبة الرعب الأسطورية The Evil Within 2 (الشر الداخلي 2) [تم رفع نسخة جديدة]

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الألعاب العربي :: منتدى الألعاب المعربة :: قسم تعريب الألعاب-
انتقل الى: